Bilingual Field Case Manager As a Field Case Manager, responsibilities include collaborating with treating physicians to create and implement treatment plans for injured/disabled persons, evaluating and modifying case goals, interviewing disabled individuals to assess recovery, and managing caseloads independently. Regular loca...